Lorsqu’une personne décède, beaucoup de gens doivent l’apprendre – parents, amis, voisins, collègues de travail, la société dont elle faisait partie. En Suisse, cela se fait par deux voies : l’avis mortuaire dans le journal et le faire-part de deuil, envoyé personnellement. Cet article explique la différence, la structure et ce à quoi vous devriez être attentifs.
Avis mortuaire ou faire-part de deuil – qu’est-ce que c’est ?
L’avis mortuaire paraît dans un journal régional. Il s’adresse au public : à toutes les personnes qui pourraient avoir entendu parler du défunt ou de la défunte, et à celles dont la famille ne connaît pas l’adresse.
Le faire-part de deuil est une feuille imprimée envoyée par la poste à un cercle déterminé de personnes. Il est plus personnel et est souvent compris aussi comme une invitation au service funèbre.
Sur le fond, les deux sont généralement presque identiques. La différence tient au mode de diffusion : l’un est public, l’autre adressé.
De nombreuses familles choisissent les deux. Mais on peut aussi n’en choisir qu’un. Celles et ceux qui souhaitent des adieux discrets dans le cercle le plus intime renoncent souvent à l’annonce dans le journal et n’envoient qu’un faire-part de deuil – parfois seulement après l’inhumation, en précisant que celle-ci a déjà eu lieu.
La structure : les sept éléments
En Suisse, un faire-part de deuil suit une structure éprouvée. Vous n’êtes pas tenus de la respecter – mais elle aide lorsque les mots manquent.
1. Le texte d’introduction. Un vers, une citation, une ligne d’une chanson ou une phrase qui correspond à la personne décédée. Certaines familles choisissent un verset biblique, d’autres une ligne d’un auteur que le défunt ou la défunte aimait lire.
2. L’annonce. La phrase qui fait savoir qu’une personne est décédée – par exemple « Nous prenons congé de » ou « Avec amour et gratitude, nous prenons congé de ».
3. Les informations sur la personne décédée. Prénom et nom, le cas échéant nom de jeune fille, dates de naissance et de décès, lieu de domicile. Après une longue maladie, une mention indique parfois que le décès était attendu.
4. La famille en deuil. Les noms des proches les plus intimes, généralement dans un ordre établi : épouse ou époux, enfants avec leur famille, frères et sœurs, autres parents. Le soin est ici de mise – les oublis sont remarqués et blessent.
5. Les informations sur le service funèbre. Date, heure et lieu de la cérémonie d’adieu ainsi que les informations sur l’inhumation. Si l’inhumation a lieu dans le cercle le plus intime, il convient de le formuler clairement. Pour savoir ce qui est possible dans l’organisation de la cérémonie, consultez l’article sur le service funèbre à Berne.
6. Fleurs ou don. Aujourd’hui, de nombreuses familles demandent, au lieu de fleurs, un don à une organisation qui tenait à cœur à la personne décédée. Si vous le faites, indiquez le nom complet et les coordonnées bancaires.
7. L’adresse de la famille en deuil et de correspondance. L’adresse à laquelle les cartes de condoléances doivent être envoyées.
Des formulations qui portent
La préoccupation la plus fréquente est la suivante : « Nous ne savons pas comment l’écrire. » C’est normal. Voici quelques conseils tirés de la pratique.
Écrivez simplement. Une phrase sobre touche davantage qu’une formulation recherchée. « Tu nous manques » en dit plus que trois lignes de langage soutenu.
Restez fidèles à ce qui est vrai. Si la relation était compliquée, choisissez une formulation que la famille peut assumer. Écrire « avec une profonde gratitude » sans le penser, c’est s’exposer à un malaise en le relisant plus tard.
Mentionnez quelque chose de concret. Une profession, un loisir, le jardin, la partie de cartes du jeudi : un seul détail concret fait d’une annonce une personne.
Faites relire le texte. Les noms, les dates et les indications de lieu devraient être vérifiés par une deuxième personne. Une année de naissance erronée ne peut plus être corrigée une fois imprimée.
Calendrier : ce qui doit se faire et quand
Chaque journal a ses propres heures limites de réception des avis mortuaires, en général un à deux jours ouvrables avant la parution. Lorsque l’avis doit paraître avant le service funèbre – ce qui est la règle –, le calendrier devient vite serré.
Concrètement, cela signifie que le texte devrait être prêt dans les deux à trois premiers jours suivant le décès. Nous nous chargeons de transmettre l’avis aux journaux, vérifions les délais et coordonnons la date de parution avec le service funèbre.
Pour le faire-part de deuil s’ajoutent l’impression et l’acheminement postal. Comptez quelques jours entre le bon à tirer et la distribution – nettement plus pour les destinataires à l’étranger.
Présentation et coûts
Les faire-part de deuil existent en différents formats, qualités de papier et finitions, avec des enveloppes assorties et, si vous le souhaitez, une photo. La présentation va du très sobre au plus élaboré.
Les coûts dépendent de trois facteurs : le tirage, la finition et – pour l’annonce dans le journal – la taille et le titre. Une annonce dans un grand quotidien coûte plusieurs fois le prix de la même annonce dans une feuille locale. Nous calculons les variantes avec vous au préalable, afin que vous puissiez décider avant que quoi que ce soit ne soit commandé. Vous trouverez un aperçu de tous les postes de frais d’obsèques dans l’article Combien coûtent des obsèques ?.
Les remerciements
Quelques semaines après l’inhumation suivent souvent des remerciements – sous forme d’annonce dans le journal ou de carte adressée à celles et ceux qui ont présenté leurs condoléances ou apporté leur aide. Ce n’est pas une obligation, mais beaucoup y voient une belle manière de clore cette période. Ici aussi : court, sobre, sincère.
Vous n’avez pas à écrire cela seuls
Nous rédigeons le texte avec vous, proposons des formulations si vous en avez besoin, nous occupons de la présentation et de l’impression et transmettons l’annonce aux journaux. Si vous le souhaitez, nous adressons et envoyons les faire-part de deuil lorsque vous nous remettez la liste d’adresses.
Si vous souhaitez déterminer de votre vivant si une annonce doit paraître et sous quelle forme, vous trouverez des indications dans notre article sur la prévoyance funéraire.
ERSA Bestattungen – votre entreprise de pompes funèbres pour Berne et toute la Suisse
Urgence 24 h/24 : +41 79 133 90 99
Remarque : les heures limites de réception, les tarifs et les formats des journaux changent. Nous vérifions les conditions actuelles pour votre situation.
En cas de décès
Nous sommes là pour vous — jour et nuit.
Un simple appel suffit. Nous nous chargeons du transfert du défunt et de toutes les formalités auprès des autorités, du cimetière et du crématorium — à Berne et dans toute la région.
Appelez-nous : +41 79 133 90 99 Vous préférez écrire ? Contactez-nous sur WhatsAppJoignables 24 heures sur 24, 365 jours par an. Si vous le souhaitez, nous venons chez vous.